أرسل لي غراباً بقلم إلفيرا كويوفيتش ألمانيا ترجمة شروق حمود

الفراشات لا تطير
وكوبٌ من السّم في انتظاري
وحيدةً لا أملك سوى سطوري
لقد مرّ وقتٌ طويل
منذ أن رأيتُ غرابك يطير
لقد سطرتُ العديد من الرسائل
بل وحشداً منها.
لكن سيكون لطيفاً جداً
إن وصلتني رسالتك من جديد.
لقد عمّ الظلامُ وأنتَ لا تكتب لي
ووحدها كلماتك كانت ضوئي.
أين تعيشُ يا حبيبي
ومَن تحب
لا يزالُ يتعيّن عليّ أن أعرف
أرسل لي غراباً
أرسل لي كلماتك
لا أريدُ أن أشتاقكَ بعدَ اليوم.

Translated by Shorouk Hammoud