همسُ الفراشة بقلم إلفيرا كويوفيتش ألمانيا ترجمة شروق حمود

يزدهرُ الربيعُ في قلبي
مراراً وتكراراً كلّ عام
ويأتي دائماً أجمل.
هو في الغيومِ الخائنة
التي تجيءُ وترحل
تولدُ حينَ تريد
وتمارسُ طباعها في الهروب
أعرفُ أنها تجلب لك أحياناً
رائحة زهرة الليلك التي أفضّلها
للحظةٍ فقط
كي توقظَ شوقك لي وذكرياتك عنّي
إنها تلعبُ الغمّيضة معك يا حبيبي
كذلك تفعلُ الفراشاتُ بأجنحتها الهامسة
لتوقظ قلبكَ النائم
وتزرعني على زهرتك
لأكونَ دائماً معك
يا حبيبي

Translated by Shurouk Hammoud