ماركوتينغ الحزن... بقلم فاطمة شاوتي / المغرب

_ للحزن حافظة نقود كبيرة...
مملوءة بالأوراق النقدية
والمعدنية وفكة سائلة...
لتسهيل المرور من الشمال إلى الجنوب...

_ في السوق الحرة...
لتحرير الأسعار والإعفاء الضريبي
ربطة عنق من ماركة عالمية...
معروضة في فيترينة ملونة
مكتوب تحت la tendance:
تصلح مشنقة للكبار...
تصلح سوطا لتأديب الصغار...

_ في موسم التخفيضات و الإبادة الجماعية
Liquidation total
وزع الأثرياء مدخراتهم من الحزن الأبيض
على فقراء الحزن الأسود...
هل في الحزن نقط بيضاء ونقط سوداء...؟
اول مرة اعرف
ان الحزن يقف ضد الميز العنصري...

_ في شارع Lafayette وسط باريس...
في المقاطعة التاسعة عشر
ناطحة زجاج بنفس الإسم...
تعرض سراويل فضفاضة
من أجل أناقة الحزن و راحته...

_ في la place d'opéra...
بنفس المقاطعة...
المعهد الأوبرالي على سلاليمه
مهاجرون يناقشون الإثنيات...
ولااحد يفهم الآخر
هاشتاغ...
سجل صوتا يناقش :
الحزن والهجرة...
وحقيبة تمسح الغربة
ثم تغادر المطار...