الحقيقة....بقلم إلفيرا كويوفيتش ألمانيا ترجمة شروق حمود

الحقيقة

مهداة إلى كل نساءِ الأرض

المرأة حبلى بالألم

دُفِنت

مع الحقيقة العارية

على صليب الرجل صُلبت،

أحبّ أطفالها كعوبَ قدميها

فقد أعطتهم الطريق

بالخوف الملطخ بالدماء

مشت خلفهم،

وصدرٌ صغيرٌ أطعمهم

تقودهم عبر الأحلام

بلا خوفٍ دافعت عنهم.

المرأة حبلى بالألم

على صليب الأبِ تُصلب

وفي فمها ماتت الكلمة.

سماؤها الملطخة أو صرخاتها

ويحبها بصدق

المرأة تحبلُ بالألم المدفون مع الحقيقة العارية

وتحبّ إلى الأبد